Este biblia se recomienda, para primeras comuniones, bodas y quince años.
La traducción más difundida del texto bíblico en Latinoamérica.
Edición pastoral, Latinoamericana, mejor conocida como Biblia Latinoamericana, es una traducción católica de la Biblia al español realizada en Chile por un equipo dirigido por los sacerdotes Bernardo Hurault y Ramón Ricciardi.
Es una Biblia de tipo popular, con vocabulario al alcance de todos. Los autores han pretendido relacionar la Palabra con la realidad social que vive Latinoamérica. Los comentarios, traducción y notas van en esta línea. Utiliza distintos tipos de letras (aún en el texto bíblico) para presentar, por ejemplo, las diversas tradiciones del Pentateuco. Ha tenido gran difusión y con el tiempo se ha ido revisando.
Una opción práctica para lecturas devocionales y estudios bíblicos, constituye un enfoque menos formal que el de la traducción de la La Biblia de Las Americas. Entre las características de esta edición se incluyen referencias al final de los versículos, texto amplificado, un bosquejo para leer la Biblia en un año, y mapas.
Es una traducción fiel de las Sagradas Escrituras según fueron escritas originalmente en Hebreo, Arameo y Griego. Se ha producido con el propósito de ofrecer al mundo de habla Hispana la riqueza y el poder de la Palabra de Dios en forma tal que sea un verdadero tesoro devocional y un instrumento práctico de estudio.
Contiene:
- Notas que facilitan a los creyentes y a las comunidades cristianas la comprensión de cada texto.
- Una introducción general que proporciona una visión de conjunto sobre la Biblia y la historia del Pueblo de Dios, ofrece índices, indicaciones de fechas y cronologías.
- Introducción particular a cada uno de los libros de la Biblia
- Traducida, presentada y comentada para las comunidades cristianas de Latinoamérica y para los que buscan a Dios.